| 1. | Li Zongren successfully routed Tang's invading armies during the summer.
Li Zongren réussi à bloquer l'invasion des armées du Yunnan au cours de l'été 1925. |
| 2. | Li Zongren was the Commander in Chief, Huang Shaohong the deputy Commander, and Bai Chongxi the Chief-of-Staff.
Li Zongren en était le général, Huang Shaohong son lieutenant et Bai Chongxi son chef d'état-major. |
| 3. | Tang then invaded Guangdong and Guangxi but was defeated by Li Zongren in the Yunnan-Guangxi War.
Déçu, il envahit le Guangdong et le Guangxi mais est vaincu par Li Zongren lors de la guerre Yunnan-Guangxi. |
| 4. | Li went on to be the commanding general of the Seventh Army in the Northern Expedition and captured Wuhan in 1927.
Li Zongren, lui, était le général de la 7ème armée et participa à capturer en 1927 Wuhan. |
| 5. | On 21 January 1949 Chiang stepped down as president of the Nationalist government and was succeeded by General Li Zongren.
Le 21 janvier 1949, Tchang démissionne de son poste de président du gouvernement nationaliste et est remplacé par le général Li Zongren. |
| 6. | By the spring of 1924, Huang Shaohong, Bai Chongxi, and Li Zongren, formed the New Guangxi clique and had created the well equipped Guangxi Pacification Army.
Au printemps de 1924, Huang Shaohong, Bai Chongxi et Li Zongren s'allient et fondent une nouvelle clique du Guangxi. |
| 7. | After the 1911 revolution he attended Guangxi Military Cadre Training School in Guilin along with Bai Chongxi and Li Zongren.
Après la révolution chinoise de 1911, il entre à l'école d'officiers de la province à Guilin où il a pour camarades Bai Chongxi et Li Zongren. |
| 8. | His main targets were Li Tsung-jen and Pai Chung-hsi, but his efforts to create a collaborationist state in south China were not successful.
Ses cibles principales sont Li Zongren et Bai Chongxi, mais ses efforts pour créer un État collaborationniste dans le sud de la Chine se soldent par un échec. |
| 9. | Li was then appointed commander of the Fourth Army Group, composed of the Guangxi Army and other provincial forces amounting to 16 corps and six independent divisions.
Li Zongren fut ensuite nommé commandant du 4ème groupe d'armée comprenant l'armée du Guangxi et d'autres forces provinciales représentant 16 corps indépendants et 6 divisions. |
| 10. | However, he was unable to fully recover his influence over the province due to the formation of the New Guangxi Clique led by Li Zongren and Bai Chongxi.
Cependant, il est incapable de reprendre la contrôle de la province entière en raison de la création de la nouvelle clique du Guangxi par Li Zongren et Bai Chongxi. |
